-
1 Revolutions Per Minute (The percentage of power being produced by your engine)
Aviation: RPMУниверсальный русско-английский словарь > Revolutions Per Minute (The percentage of power being produced by your engine)
-
2 указатель числа оборотов двигателя
Русско-английский политехнический словарь > указатель числа оборотов двигателя
-
3 номинальные обороты двигателя
1) Engineering: engine rated rpm, engine rated speed, nominal engine speed, rated engine revolutions per minute, rated engine rpm, rated engine speed2) Oil&Gas technology spark-ignited engineУниверсальный русско-английский словарь > номинальные обороты двигателя
-
4 проверка оборотов двигателя
Engineering: engine rpm check, engine rpm test, engine rpm test checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка оборотов двигателя
-
5 изменение
variation in...
(более или менее постоянное изменение параметра)
- (в инструкции, чертеже) — change to
бюллетень обуславливает необходимость внесения изменений в руководство. — the service bulletin effects а change to manual.
- (к документу, руководству) — revision /modification/ (to маnual)
часть текста, на которую распространяется действие изменения, должна обозначатьея вертикальной чертой на поле страницы. — the portion of the text affooted by the current revision is indicated by a vertical black line along the left-hand margin of the page.
- (конфигурации детали, подгонка) — alteration. parts may be replaced by standard parts without alteration.
- (одномоментное изменение параметра) ' — change in...
- в зависимости от (напр., температуры) — change with changing (temperatures), change versus (temperatures), variation of smth with
-, временное (к документу) — temporary revision
- в составе снаряжения ла — standard item variations (siv)
-, в стандартном снаряжении (самолета) — standard item variations (siv). standard items that the operator adds, deducts, or changes.
- давления в зависимости от оборотов двигателя — pressure variation with rpm. the output pressure will vary with engine rpm.
- комплектации двигателя — engine build-up alteration
-, конструктивное — change in design
- конструкции — change in design
- конструкции (доработка) — modification
- маршрута (курса) — track change
нажать клавишу изм. марш. для изменения маршрута от данного mс до любого ппm. — то fly а track from present position to any out of sequence wpt, press the wypt chg key
wpt chg, wypt chg
- маршрута (при полете по ппм) — waypoint change
- (увеличение величины) на единицу — advance by 1
-, несущественное — insignificant change
-, несущественное (доработка) — minor modification
- отклонений штурвала (колонки) при создании единицы перегрузки по скорости (в горизонтальном полете) — change in displacement of control column with оnп for speed (in level flight condition)
- параметров двигателя (при наборе высоты) — engine parameter change (in climb)
- плана полета на обратный — flight plan reversal
- последовательности прохождения ппм — leg change from present position direct to any other waypoint
- промежуточных пунктов маршрута (ппm) — waypoint change (wpt chg)
- режима работы двигателя — change in engine power
-, скачкообразное — sudden changes (in...)
- скорости (определяемое акселерометром) — velocity change (sensed by accelerometer)
-, срочное (к документации) — temporary revision
-, существенное — significant change
-, существенное (доработка) — major modification
-, текущее — current change
- текста (документации) — rewording
paragraph в is reworded, and para. d is deleted.
- усилий на штурвале (колонке) при создании единицы перегрузки no скорости — change of control column force with "n" for speed
- (переключение) участка маршрута (автоматически или вручную между запрограммированными ппм) — auto or man track change between stored wpts
- центровки (в полете) — center of gravity variation, variations о? center of gravity limits
- центровки в зависимости от параметров (вес, режим) — variations of cg limits with parameters (weight, regime)
- шага (воздушного) винта лист учета изменений — propeller blade pitch change record of revisions
скорость и. — rate of change
вводить и. (напр. по бюллетеню) — include revised information
приводить в соответствие с последними изменениями — bring up-to-date. effective pages brought upto-date.
реагировать на и. — respond to changesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изменение
-
6 обороты двигателя
Engineering: engine rpm, engine rpm speed, engine speed -
7 предельные обороты двигателя в режиме отбора мощности
Engineering: pto engine rpm limit, pto mode engine rpm limitУниверсальный русско-английский словарь > предельные обороты двигателя в режиме отбора мощности
-
8 необходимые обороты двигателя
Универсальный русско-английский словарь > необходимые обороты двигателя
-
9 регулирование числа оборотов двигателя
1) Aviation: engine rpm control, engine speed control2) Military: motor speed control3) Construction: engine governingУниверсальный русско-английский словарь > регулирование числа оборотов двигателя
-
10 диапазон оборотов двигателя
Engineering: engine rpm range, engine speed rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон оборотов двигателя
-
11 настройка оборотов двигателя
Engineering: engine rpm setting, engine speed settingУниверсальный русско-английский словарь > настройка оборотов двигателя
-
12 низкие обороты двигателя
Engineering: low engine rpm, low engine speedУниверсальный русско-английский словарь > низкие обороты двигателя
-
13 нормативные обороты двигателя
Engineering: specified engine rpm, specified engine speedУниверсальный русско-английский словарь > нормативные обороты двигателя
-
14 обороты двигателя трактора
Engineering: tractor engine rpm, tractor engine speedУниверсальный русско-английский словарь > обороты двигателя трактора
-
15 падение оборотов двигателя
1) Aviation: engine speed loss2) Engineering: engine rpm dropУниверсальный русско-английский словарь > падение оборотов двигателя
-
16 повышенные обороты двигателя
Engineering: increased engine rpm, increased engine speedУниверсальный русско-английский словарь > повышенные обороты двигателя
-
17 пониженные обороты двигателя
Engineering: reduced engine rpm, reduced engine speedУниверсальный русско-английский словарь > пониженные обороты двигателя
-
18 сигнал оборотов двигателя
Engineering: engine rpm signal, engine speed signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал оборотов двигателя
-
19 указатель
1) arm
2) hand
3) indicator
4) needle
5) pointer
6) telltale
7) vocabulary
– вносить в указатель
– дистанционный указатель
– дорожный указатель
– предметный указатель
– составлять указатель
– указатель авиагоризонта
– указатель алфавитный
– указатель блок-участка
– указатель вызовов
– указатель глубины
– указатель давления
– указатель курса
– указатель номера
– указатель нулевой
– указатель перегрузки
– указатель переполнения
– указатель символа
– указатель скольжения
– указатель сочленения
– указатель стека
– указатель числа
выставлять дорожный указатель — post road sign
переменная типа указатель — pointer variable
световой указатель поворота — illuminated direction indicator
указатель вертикальной скорости — altitude-rate indicator
указатель включения ближнего света — low-beam indicator
указатель включения дальнего света — high-beam indicator
указатель высоты в кабине — cabin altitude indicator
указатель действия светофора — < railways> light indicator
указатель местоположения поезда — < railways> train-position indicator
указатель направления посадки — landing-direction indicator
указатель оборотов двигателя — <engin.> tachometer
указатель поворота и скольжения — turn-and-slip indicator
указатель приближения поезда — < railways> approach indiactor
указатель приборной скорости — <engin.> airspeed indicator
указатель рабочей области — workspase pointer
указатель уровня передачи — <tech.> transmission measuring set
-
20 Revolutions per minute
Aviation: (The percentage of power being produced by your engine) RPMУниверсальный русско-английский словарь > Revolutions per minute
См. также в других словарях:
RPM — FINANCE abbreviation for retail price * * * rpm UK US (UK (US r.p.m.) noun ► TRANSPORT ABBREVIATION for revolutions per minute: used when stating the number of times part of a machine, engine … Financial and business terms
Engine control unit — An engine control unit (ECU) is an electronic control unit which controls various aspects of an internal combustion engine s operation. The simplest ECUs control only the quantity of fuel injected into each cylinder each engine cycle. More… … Wikipedia
Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… … Wikipedia
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Engine braking — is where the retarding forces within an engine are used to slow a vehicle down, as opposed to using an external braking mechanism, for example friction brakes or magnetic brakes. The term is often confused with several other types of braking,… … Wikipedia
rpm — [ˌa: pi: ˈem US ˌa:r ] revolutions per minute used to describe the speed at which something turns, especially an engine or a ↑record player … Dictionary of contemporary English
rpm — noun rate of revolution of a motor (Freq. 6) the engine was doing 6000 revs • Syn: ↑revolutions per minute, ↑rev • Derivationally related forms: ↑rev (for: ↑rev) … Useful english dictionary
engine speed — The RPM of the propeller, compressor, or main rotor of an engine either in the percentage of maximum RPM/power output or actual RPM. In the case of a turbine spool engine, engine speed refers to N1 RPM (the RPM of the low pressure compressor) … Aviation dictionary
RPM Racing — Infobox VG title = RPM Racing caption = developer = Silicon Synapsecite web|url=http://www.blizzard.com/blizz anniversary/timeline.shtml|title=Blizzard Timeline|publisher=Blizzard Entertainment|archiveurl=http://web.archive.org/web/*/http://www.bl… … Wikipedia
Engine-generator — An engine generator is the combination of an electrical generator and an engine (prime mover) mounted together to form a single piece of equipment. This combination is also called an engine generator set or a gen set . In many contexts, the… … Wikipedia
engine trimming — i. A maintenance procedure in which the turbine engine fuel control is adjusted. The idling RPM and the high end performance are adjusted to get the specified values of exhaust gas temperature or engine pressure ratio at the specified RPM. The… … Aviation dictionary
